Generelle salgsbetingelser

Actiforce Europe GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 29-31, 31582 Nienburg

§ 1 Generelle oplysninger – anvendelsesområde
Vores generelle salgs- og leveringsbetingelser gælder udelukkende. Vi accepterer ikke modstridende betingelser eller betingelser, der afviger fra vores generelle kundebetingelser, medmindre vi udtrykkeligt har accepteret deres anvendelse skriftligt. Vores generelle vilkår og betingelser gælder også, hvis vi udfører leveringen til kunden uden forbehold for kendskab til kundens modstridende betingelser eller betingelser, der afviger fra vores generelle vilkår og betingelser.

Alle aftaler, der indgås mellem os og kunden med henblik på udførelsen af denne aftale, dokumenteres skriftligt i denne aftale.

Vores generelle salgsbetingelser gælder kun for erhvervsdrivende i henhold til § 310 (1) BGB (tysk civillovbog).

§ 2 Tilbud – dokumentation af tilbud
Hvis ordren skal betragtes som et tilbud i henhold til § 145 i BGB, har vi ret til at acceptere den inden for to uger.

Vi forbeholder os ejerskab og ophavsret til illustrationer, tegninger, beregninger og andre dokumenter. Det gælder også for skriftlig dokumentation, der er mærket “fortrolig”. Kunden skal have vores udtrykkelige skriftlige tilladelse, før de videregives til tredjeparter.

§ 3 Priser – betalingsbetingelser
Vores priser bestemmes ud fra kundens præcise detaljer og oplysninger. Disse detaljer og oplysninger danner grundlaget for vores pristilbud. Medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, gælder vores priser “ab fabrik” og inkluderer emballage.

Hvis det er nødvendigt at bruge lejet emballage til transporten (f.eks. europaller / trådkasser), opkræver vi et ekstra lejebeløb, hvis det ikke er muligt at bytte til en tilsvarende værdi hos kunden. Vi forbeholder os ret til at justere priserne, hvis der opstår omkostningsstigninger efter kontraktens indgåelse, især baseret på tarifaftaler eller prisændringer for materiale- eller valutasvingninger. Vi er forpligtet til at fortsætte på samme måde i tilfælde af omkostningsreduktioner. På anmodning skal vi verificere både omkostningsreduktioner og omkostningsstigninger, så snart og i det omfang de har fundet sted, og skal tage højde for dem i form af omkostningsstigninger og omkostningsreduktioner.

Lovpligtig moms er ikke inkluderet i vores priser; den er specificeret i fakturaen med det lovpligtige beløb på faktureringsdagen.

Fradrag af rabat er kun tilladt efter særlig skriftlig aftale.

Medmindre andet fremgår af ordrebekræftelsen, forfalder købesummen til betaling netto (uden fradrag) senest 14 dage efter fakturadato. De lovmæssige regler gælder for konsekvenserne af misligholdelse af betaling.

Kunden har kun ret til modregning, hvis hans modkrav er fastslået ved dom, er ubestridt eller accepteret af os. Han har desuden ret til at holde sit krav tilbage, hvis hans modkrav er baseret på det samme kontraktforhold.

§ 4 Fortrydelsesret – leveringstid
Påbegyndelsen af de leveringstider, vi har fastsat, indebærer, at alle tekniske spørgsmål er blevet afklaret.

Overholdelse af vores leveringsforpligtelse indebærer desuden rettidig og korrekt opfyldelse af kundens forpligtelser. Indvendingen om den uopfyldte kontrakt forbliver forbeholdt.

Hvis vi ikke modtager leverancer, selv om vi har afgivet kongruente ordrer hos pålidelige leverandører, er vi fritaget for vores opfyldelsespligt og kan træde tilbage fra aftalen. Vi er forpligtet til straks at informere køberen om, at tjenesten ikke er tilgængelig, og skal refundere ethvert vederlag, som køberen tidligere har betalt, uden unødig forsinkelse.

Hvis køberen misligholder sin accept, eller hvis han groft overtræder andre forpligtelser til at deltage, er vi berettiget til at kræve erstatning for påførte skader inklusive eventuelle ekstraudgifter. Yderligere krav eller rettigheder forbeholdes.

Hvis de i stk. 4 nævnte betingelser er til stede, overgår risikoen for varens hændelige undergang eller forringelse til kunden på det tidspunkt, hvor han er i misligholdelse med hensyn til accept eller betaling.

Vi er ansvarlige i henhold til de lovmæssige bestemmelser, hvis den underliggende købsaftale er en transaktion med fast dato i henhold til § 286 (2) nr. 4 BGB eller § 376 HGB (tysk handelslov). Vi er også ansvarlige i henhold til lovbestemmelserne, hvis kunden – som følge af en forsinkelse af leveringen, der kan tilskrives os – er berettiget til at hævde, at hans interesse i den videre opfyldelse af aftalen er ophørt.

Vi er desuden ansvarlige i henhold til lovbestemmelserne, hvis misligholdelsen er baseret på forsætlig eller groft uagtsom misligholdelse af kontrakten, som kan tilskrives os; vi er ansvarlige for vores medhjælperes skyld. Hvis misligholdelsen er baseret på et groft uagtsomt kontraktbrud, der kan tilskrives os, er vores erstatningsansvar begrænset til den forudsigelige, typiske skade.

Vi er også ansvarlige i henhold til lovbestemmelserne, hvis den misligholdelse, der kan tilskrives os, er baseret på en klanderverdig overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse; i dette tilfælde er erstatningsansvaret dog begrænset til den forudsigelige, typiske skade.

Yderligere lovbestemte krav og rettigheder fra kunden forbliver forbeholdt.

§ 5 Overførsel af risiko – emballeringsomkostninger
Medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, er levering aftalt “ab fabrik”.

Der gælder særlige aftaler for returnering af emballage.

Hvis kunden ønsker det, dækker vi leveringen med en transportforsikring; kunden er ansvarlig for alle påløbne omkostninger.

§ 6 Ansvar for mangler
Kundens garantikrav forudsætter, at han har overholdt sine inspektions- og reklamationsforpligtelser i henhold til § 377 HGB korrekt.

Garantikrav eksisterer ikke i tilfælde af blot ubetydelige afvigelser fra den aftalte kvalitet, uvæsentlig forringelse af brugbarheden, naturlig slitage samt skader opstået efter risikoens overgang på grund af forkert eller uagtsom behandling, overdreven belastning, uegnede forbrugsmaterialer, utilstrækkeligt byggearbejde, uegnet byggeunderlag eller særlige ydre påvirkninger, som ikke er fastsat i henhold til aftalen. Hvis køberen eller en tredjepart udfører ukorrekte reparationer eller ændringer, er disse og alle deraf følgende konsekvenser også udelukket fra garantikrav.

Hvis varen er behæftet med en mangel, har kunden efter eget valg ret til efterlevering i form af afhjælpning eller levering af en ny mangelfri vare.

Sælgeren kan uanset § 275, stk. 2 og … BGB afvise den af køberen valgte form for efterlevering, hvis den kun er mulig med uforholdsmæssigt store omkostninger. Herunder især værdien af genstanden i mangelfri stand, manglens betydning og spørgsmålet om, hvorvidt en anden form for efterlevering kan komme på tale uden væsentlige ulemper for kunden. I dette tilfælde er køberens krav begrænset til den anden form for efterfølgende opfyldelse; sælgerens ret til at nægte også denne form under forudsætningerne i sætning 1 forbliver uberørt.

I tilfælde af afhjælpning af mangler eller omlevering er vi ansvarlige for de omkostninger, der er nødvendige for den efterfølgende opfyldelse, især transport-, forsendelses-, arbejds- og materialeomkostninger, medmindre de stiger, fordi varen blev sendt til et andet sted end opfyldelsesstedet.

Hvis den efterfølgende opfyldelse mislykkes, er kunden berettiget til at annullere eller reducere efter eget skøn.

Vi er ansvarlige i henhold til de lovmæssige bestemmelser, hvis kunden gør erstatningskrav gældende, der er baseret på forsæt eller grov uagtsomhed, herunder forsæt eller grov uagtsomhed hos vores repræsentanter eller stedfortrædere. Hvis vi ikke har gjort os skyldige i forsætlig misligholdelse af kontrakten, er erstatningsansvaret begrænset til den forudsigelige, typiske skade.

Vi er ansvarlige i henhold til de lovmæssige bestemmelser, hvis vi har overtrådt en væsentlig kontraktlig forpligtelse, men også i dette tilfælde er erstatningsansvaret begrænset til den forudsigelige, typiske skade.

Hvis kunden – på grund af uagtsom pligtforsømmelse – er berettiget til at kræve erstatning for skaden i stedet for ydelse, er vores ansvar begrænset til erstatning af den forudsigelige, typiske skade.

Ansvar på grund af culpøs krænkelse af liv, legeme eller helbred forbliver uberørt; dette gælder også for det obligatoriske ansvar i henhold til produktansvarsloven.

Medmindre andet er angivet ovenfor, er ansvar udelukket.

Forældelsesfristen for garantikrav er 12 måneder, regnet fra datoen for risikoens overgang. Dette gælder ikke, hvis varen typisk anvendes til en konstruktion og har forårsaget manglen.

Forældelsesfristen i tilfælde af leveringsregres i henhold til §§ 478, 479 BGB forbliver uberørt; den udgør fem år beregnet fra datoen for levering af den defekte vare.

§ 7 Samlet forpligtelse
Yderligere erstatningsansvar i henhold til § 6 er udelukket uden hensyntagen til den juridiske karakter af det hævdede krav. Dette gælder især for erstatningskrav baseret på fejl ved indgåelse af en aftale, andre pligtforsømmelser eller erstatningskrav for tingsskade i henhold til § 823 BGB.

Begrænsningen i henhold til stk. 1 gælder også, hvis kunden i stedet for et krav om erstatning for skaden kræver erstatning af nytteløse udgifter i stedet for ydelse.

Hvis vores erstatningsansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også med hensyn til personligt erstatningsansvar i forhold til vores medarbejdere, repræsentanter og stedfortrædere.

§ 8 Sikkerhed for ejendomsforbehold
Vi forbeholder os ejendomsretten til varerne, indtil vi har modtaget alle betalinger fra leveringskontrakten. I tilfælde af kundens adfærd i strid med aftalen, især i tilfælde af betalingsmisligholdelse, er vi berettiget til at afhente varerne. Hvis vi henter varen, er det en tilbagetrækning fra aftalen. Ved afhentning af varen har vi ret til at udnytte den, og indtægten fra udnyttelsen modregnes i kundens forpligtelser – med fradrag af rimelige udnyttelsesomkostninger.

Kunden er forpligtet til at behandle varerne omhyggeligt; han er især forpligtet til at forsikre varerne mod brand, vand og tyveri for egen regning. Hvis der skal udføres vedligeholdelses- og inspektionsarbejder, skal kunden gennemføre disse for egen regning i rette tid.

Kunden er forpligtet til straks at informere os skriftligt i tilfælde af tvangsfuldbyrdelse eller andre indgreb fra tredjeparter, så vi kan indgive en begæring i henhold til § 771 ZPO (Code of Civil Procedure). Hvis tredjeparten ikke er i stand til at godtgøre os for de retslige og udenretslige omkostninger ved en vellykket begæring i henhold til § 771 ZPO (Code of Civil Procedure), er kunden ansvarlig for den skade, vi har pådraget os.

Kunden er berettiget til at videresælge varerne som led i sin virksomhed, men overdrager os allerede nu alle krav på fakturabeløbet (inkl. moms), som han har fra sine aftagere eller tredjemand på grundlag af videresalget, uanset om varerne er videresolgt med eller uden forarbejdning. Kunden er berettiget til at inddrive disse krav også efter overdragelsen. Vores tilladelse til selv at inddrive kravet forbliver upåvirket. Vi inddriver dog ikke kravet, så længe kunden opfylder sine betalingsforpligtelser af de inddrevne indtægter, ikke er i betalingsmisligholdelse og i særdeleshed ikke har anmodet om indledning af akkord- eller insolvensprocedurer eller har stillet betalingen i bero. Hvis dette er tilfældet, kan vi kræve, at kunden oplyser de overdragne fordringer og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, leverer den respektive dokumentation og informerer debitorerne (tredjeparter) om overdragelsen.

Kundens behandling eller rekonstruktion af varen udføres altid på vores vegne. Hvis varen bearbejdes med andre genstande, der ikke tilhører os, opnår vi medejerskab til den nye genstand i forholdet mellem varens objektive værdi (fakturabeløb inkl. moms) og de andre bearbejdede genstande på tidspunktet for bearbejdningen. I øvrigt gælder de samme betingelser for de varer, der fremkommer ved bearbejdningen, som for varer, der leveres under forbehold.

Hvis varen uadskilleligt sammenlægges med andre varer, der ikke tilhører os, opnår vi medejerskab til den nye genstand i forholdet mellem varens objektive værdi (fakturabeløb inkl. moms) og de andre sammenlagte genstande på tidspunktet for sammenlægningen. Hvis sammenblandingen sker på en sådan måde, at kundens genstand betragtes som hovedgenstanden, er det aftalt, at kunden overdrager os det forholdsmæssige ejerskab. Kunden bevarer det således skabte eneejerskab eller medejerskab for os.

For at sikre vores krav mod kunden overdrager kunden også sådanne krav til os, som han pådrager sig på grundlag af sammenblanding af varen med en ejendom mod en tredjepart.

På køberens forlangende er vi forpligtet til at frigive de skyldige sikkerhedsstillelser i det omfang, værdipapirernes realisationsværdi overstiger kravene i vores sikkerhedsstillelse med mere end 10 %; valget af de sikkerhedsstillelser, der skal frigives, er efter vores skøn.

§ 9 Værneting – opfyldelsessted
Hvis kunden er erhvervsdrivende, er vores registrerede forretningsadresse værneting; vi er dog berettiget til også at sagsøge kunden ved den domstol, der er kompetent for hans bopælsadresse.

Lovene i Forbundsrepublikken Tyskland gælder.

Leveringsstedet er vores hjemsted, medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen.
Nienburg, 01.02.2017 – Actiforce Europe Gm